Indonesia's tiger habitat pulped for paper, investigation shows
Greenpeace evidence reveals threatened trees have been chopped down and sent to factories to be pulped
The rare Sumatran tiger, above. There are believed to be no more than 300 left in the wilds in Indonesia. Photograph: Dave Watts/RSPB
The habitat of the endangered Sumatran tiger is being rapidly destroyed in order to make tissues and paper packaging for consumer products in the west, new research from Greenpeace shows.
A year-long investigation by the campaigning group has uncovered clear evidence, independently verified, that appears to show that ramin trees from the Indonesian rainforest have been chopped down and sent to factories to be pulped and turned into paper. The name ramin refers to a collection of endangered trees growing in peat swamps in Indonesia where the small number of remaining Sumatran tigers hunt.
Chopping down these trees is illegal under Indonesian law dating back to 2001, because of their status as an endangered plant species. But Greenpeace alleges that its researchers found ramin logs being prepared to be transported for pulping. The company tested logs in lumber yards belonging to the paper giant Asian Pulp and Paper, on nine separate occasions over the course of a year, and sent them to an independent lab to be tested. Out of 59 samples, 46 tested positive as ramin logs.
Asian Pulp and Paper denied wrongdoing. The company said in a statement: "Asia Pulp & Paper group (APP) maintains a strict zero-tolerance policy for illegal wood entering the supply chain and has comprehensive chain of custody systems to ensure that only legal wood enters its pulp mill operations. APP's chain of custody systems are independently audited on a periodic basis. This ensures that we only receive legal pulpwood from areas under legal license that have passed all necessary ecological and social assessments.
"APP's chain of custody system traces the origin of raw material, evaluates its legal and environmental status, to minimise the risk of contamination and to ensure that endangered species are protected – in accordance with the laws of Indonesia."
The same hardwoods that grow in the Sumatran peat swamps where the tiger lives have also been independently verified to exist in paper products found on supermarket shelves, including photocopying paper, packaging for consumer products such as tissue paper.
Because the amounts of this pulp found in the paper samples are so small, it is impossible to say that they also contain ramin. However, independent lab tests confirmed the presence of "mixed tropical hardwoods" in paper samples from a wide variety of consumer outlets in the west. This shows that valuable rainforest trees are being turned into everyday items bought by unsuspecting consumers.
These fibres are highly likely to come from the same log yards examined by Greenpeace, because once pulped these rainforest trees are widely disseminated to packaging suppliers.
Greenpeace said the links showed that APP should submit to more independent auditing. John Sauven, director of Greenpeace UK, told the Guardian: "We are really hoping for a positive response from APP. We want to see an end to the destruction of this incredibly important habitat."
Greenpeace's researchers visited APP lumber yards on nine occasions over the course of a year. Each time, they took samples of logs they suspected could be ramin, and recorded the sample-taking on video. They also recorded their exact location via GPS, and bagged the samples in tamper-proof containers. These were then sent to an independent laboratory in Germany where they were tested and most of them found to be ramin.
The same German laboratory also found significant levels of mixed tropical hardwood in consumer products from various companies, which Greenpeace believes came from the same forests.
APP's statement continued: "A recent independent report confirmed that no protected tree species are entering our supply chain. However, APP accepts that no system in the world, no matter how rigorous, is 100% failsafe. We welcome the recent report from Greenpeace International and will study it carefully – to ensure that we identify and act on any weaknesses in our chain of custody systems. It is APP's desire to work with Greenpeace and other like-minded NGOs to improve our responsible sourcing policies and practices."
The company did not provide further details of its audits.
Greenpeace revela evidências árvores ameaçadas foram cortadas e enviadas para as fábricas para ser despolpado
Compartilhe 155
reddit este
Fiona Harvey, correspondente ambiente
The Guardian, Quinta-feira 1 de março, 2012
História do artigo
O tigre de Sumatra raraO raro tigre de Sumatra, acima. Há acredita-se ser não mais do que 300 deixado nos ermos na Indonésia. Foto: Dave Watts / RSPB
O habitat do tigre de Sumatra em extinção está sendo rapidamente destruída para fazer tecidos e embalagens de papel para produtos de consumo na pesquisa, a oeste da nova mostra do Greenpeace.
A investigação ano-longa pelo grupo de campanha descoberto evidências claras, verificadas de forma independente, que parece mostrar que as árvores da floresta tropical ramin indonésia foram cortadas e enviadas para as fábricas para ser despolpado e transformado em papel. O ramin nome refere-se a uma coleção de árvores ameaçadas de extinção crescendo em pântanos de turfa na Indonésia, onde o pequeno número de tigres de Sumatra restante caça.
Derrubar estas árvores é ilegal sob a lei indonésia, que remonta a 2001, por causa de seu status como uma espécie de planta em extinção. Mas o Greenpeace alega que seus pesquisadores encontraram registros ramin sendo preparado para ser transportado para polpação. A empresa testou logs em estaleiros de madeira pertencente à gigante de papel Celulose e Papel da Ásia, em nove ocasiões diferentes ao longo de um ano, e os enviou para um laboratório independente para ser testado. De 59 amostras, 46 deram positivo como logs ramin.
Pulp and Paper Ásia negue os delitos. A empresa disse em um comunicado: ". Asia Pulp & Paper Group (APP) mantém uma política de tolerância zero estrita para a madeira ilegal entrar na cadeia de suprimentos e tem cadeia completa de sistemas de custódia para garantir que apenas madeira legal entra as suas operações de celulose APP cadeia de sistemas de custódia são auditados de forma independente em uma base periódica. Isso garante que apenas receber celulose legal das áreas sob licença jurídica que passaram todas as avaliações necessárias ecológicos e sociais.
"Cadeia da APP do sistema de custódia traça a origem da matéria-prima, avalia o seu estatuto jurídico e ambiental, para minimizar o risco de contaminação e assegurar que as espécies ameaçadas são protegidas -. De acordo com as leis da Indonésia"
As mesmas madeiras que crescem nos pântanos de Sumatra turfa onde vive o tigre também foram verificadas de forma independente de existir em produtos de papel encontrados nas prateleiras dos supermercados, incluindo papel de fotocópia, embalagens para produtos de consumo como papel de seda.
Uma vez que as quantidades de polpa presente encontrados nas amostras de papel são tão pequenas, é impossível para dizer que eles também conter ramin. No entanto, os testes de laboratório independente confirmou a presença de "mistos madeiras tropicais" em amostras de papel de uma ampla variedade de pontos de venda ao consumidor, no oeste. Isso mostra que as árvores da floresta tropical valiosos estão sendo transformadas em objectos de uso quotidiano comprados pelos consumidores desavisados.
Estas fibras são altamente susceptíveis de vir de os estaleiros de log mesmos examinados pelo Greenpeace, porque uma vez que estes pulped árvores da floresta são amplamente divulgadas para os fornecedores de embalagem.
Greenpeace disse que as ligações mostrou que a APP deve se submeter a auditoria mais independente. John Sauven, diretor do Greenpeace no Reino Unido, disse ao Guardian: "Estamos realmente esperando por uma resposta positiva da APP Queremos ver um fim à destruição deste habitat extremamente importante.".
Pesquisadores do Greenpeace visitou metros de madeira de APP em nove ocasiões ao longo de um ano. Cada vez, tomaram amostras de logs que suspeitos poderia ser ramin, e registrou a recolha de amostras em vídeo. Eles também gravaram sua localização exata através de GPS, e ensacado as amostras em recipientes à prova de falsificação. Estes foram então enviados para um laboratório independente na Alemanha, onde foram testados ea maioria deles encontrados para ser ramin.
O mesmo laboratório alemão também encontraram níveis significativos de madeira tropical mista em produtos de consumo de várias empresas, que o Greenpeace acredita que veio do as mesmas florestas.
Declaração APP continuou: ". Um recente relatório independente confirmou que não há espécies de árvores protegidas estão entrando em nossa cadeia de fornecimento No entanto, a APP aceita que nenhum sistema no mundo, não importa quão rigorosa, é à prova de falhas 100% Congratulamo-nos com o recente relatório do Greenpeace Internacional. e vai estudá-la cuidadosamente - para garantir que identificar e agir em eventuais pontos fracos na nossa cadeia de sistemas de custódia É o desejo de APP para trabalhar com o Greenpeace e outras afins ONGs para melhorar as nossas políticas responsáveis de abastecimento e práticas "..
A empresa não forneceu mais detalhes de suas auditorias.
Imprima esta
maior | menor
Ambiente
· Habitats ameaçados
Wildlife ·
· Conservação
Florestas °
Desmatamento ·
· Greenpeace
Ativismo
Notícias do Mundo
· Indonésia
Ásia-Pacífico
Mais notícias
Mais sobre esta história
Declaração interativo sobre a legalidade da madeira da Ásia Pulp & Paper Group
Interativo Instituto de Tecnologia da Madeira e os resultados Madeira teste de biologia
Relacionado
1 mar 2012
Instituto de Tecnologia da Madeira e os resultados dos testes de madeira Biologia
24 de outubro de 2011
Desmatamento campanha levou a minha deportação da Indonésia
6 de outubro de 2009
Desmatamento na ilha de Sumatra
15 de janeiro de 2012
A year-long investigation by the campaigning group has uncovered clear evidence, independently verified, that appears to show that ramin trees from the Indonesian rainforest have been chopped down and sent to factories to be pulped and turned into paper. The name ramin refers to a collection of endangered trees growing in peat swamps in Indonesia where the small number of remaining Sumatran tigers hunt.
Chopping down these trees is illegal under Indonesian law dating back to 2001, because of their status as an endangered plant species. But Greenpeace alleges that its researchers found ramin logs being prepared to be transported for pulping. The company tested logs in lumber yards belonging to the paper giant Asian Pulp and Paper, on nine separate occasions over the course of a year, and sent them to an independent lab to be tested. Out of 59 samples, 46 tested positive as ramin logs.
Asian Pulp and Paper denied wrongdoing. The company said in a statement: "Asia Pulp & Paper group (APP) maintains a strict zero-tolerance policy for illegal wood entering the supply chain and has comprehensive chain of custody systems to ensure that only legal wood enters its pulp mill operations. APP's chain of custody systems are independently audited on a periodic basis. This ensures that we only receive legal pulpwood from areas under legal license that have passed all necessary ecological and social assessments.
"APP's chain of custody system traces the origin of raw material, evaluates its legal and environmental status, to minimise the risk of contamination and to ensure that endangered species are protected – in accordance with the laws of Indonesia."
The same hardwoods that grow in the Sumatran peat swamps where the tiger lives have also been independently verified to exist in paper products found on supermarket shelves, including photocopying paper, packaging for consumer products such as tissue paper.
Because the amounts of this pulp found in the paper samples are so small, it is impossible to say that they also contain ramin. However, independent lab tests confirmed the presence of "mixed tropical hardwoods" in paper samples from a wide variety of consumer outlets in the west. This shows that valuable rainforest trees are being turned into everyday items bought by unsuspecting consumers.
These fibres are highly likely to come from the same log yards examined by Greenpeace, because once pulped these rainforest trees are widely disseminated to packaging suppliers.
Greenpeace said the links showed that APP should submit to more independent auditing. John Sauven, director of Greenpeace UK, told the Guardian: "We are really hoping for a positive response from APP. We want to see an end to the destruction of this incredibly important habitat."
Greenpeace's researchers visited APP lumber yards on nine occasions over the course of a year. Each time, they took samples of logs they suspected could be ramin, and recorded the sample-taking on video. They also recorded their exact location via GPS, and bagged the samples in tamper-proof containers. These were then sent to an independent laboratory in Germany where they were tested and most of them found to be ramin.
The same German laboratory also found significant levels of mixed tropical hardwood in consumer products from various companies, which Greenpeace believes came from the same forests.
APP's statement continued: "A recent independent report confirmed that no protected tree species are entering our supply chain. However, APP accepts that no system in the world, no matter how rigorous, is 100% failsafe. We welcome the recent report from Greenpeace International and will study it carefully – to ensure that we identify and act on any weaknesses in our chain of custody systems. It is APP's desire to work with Greenpeace and other like-minded NGOs to improve our responsible sourcing policies and practices."
The company did not provide further details of its audits.
Greenpeace revela evidências árvores ameaçadas foram cortadas e enviadas para as fábricas para ser despolpado
Compartilhe 155
reddit este
Fiona Harvey, correspondente ambiente
The Guardian, Quinta-feira 1 de março, 2012
História do artigo
O tigre de Sumatra raraO raro tigre de Sumatra, acima. Há acredita-se ser não mais do que 300 deixado nos ermos na Indonésia. Foto: Dave Watts / RSPB
O habitat do tigre de Sumatra em extinção está sendo rapidamente destruída para fazer tecidos e embalagens de papel para produtos de consumo na pesquisa, a oeste da nova mostra do Greenpeace.
A investigação ano-longa pelo grupo de campanha descoberto evidências claras, verificadas de forma independente, que parece mostrar que as árvores da floresta tropical ramin indonésia foram cortadas e enviadas para as fábricas para ser despolpado e transformado em papel. O ramin nome refere-se a uma coleção de árvores ameaçadas de extinção crescendo em pântanos de turfa na Indonésia, onde o pequeno número de tigres de Sumatra restante caça.
Derrubar estas árvores é ilegal sob a lei indonésia, que remonta a 2001, por causa de seu status como uma espécie de planta em extinção. Mas o Greenpeace alega que seus pesquisadores encontraram registros ramin sendo preparado para ser transportado para polpação. A empresa testou logs em estaleiros de madeira pertencente à gigante de papel Celulose e Papel da Ásia, em nove ocasiões diferentes ao longo de um ano, e os enviou para um laboratório independente para ser testado. De 59 amostras, 46 deram positivo como logs ramin.
Pulp and Paper Ásia negue os delitos. A empresa disse em um comunicado: ". Asia Pulp & Paper Group (APP) mantém uma política de tolerância zero estrita para a madeira ilegal entrar na cadeia de suprimentos e tem cadeia completa de sistemas de custódia para garantir que apenas madeira legal entra as suas operações de celulose APP cadeia de sistemas de custódia são auditados de forma independente em uma base periódica. Isso garante que apenas receber celulose legal das áreas sob licença jurídica que passaram todas as avaliações necessárias ecológicos e sociais.
"Cadeia da APP do sistema de custódia traça a origem da matéria-prima, avalia o seu estatuto jurídico e ambiental, para minimizar o risco de contaminação e assegurar que as espécies ameaçadas são protegidas -. De acordo com as leis da Indonésia"
As mesmas madeiras que crescem nos pântanos de Sumatra turfa onde vive o tigre também foram verificadas de forma independente de existir em produtos de papel encontrados nas prateleiras dos supermercados, incluindo papel de fotocópia, embalagens para produtos de consumo como papel de seda.
Uma vez que as quantidades de polpa presente encontrados nas amostras de papel são tão pequenas, é impossível para dizer que eles também conter ramin. No entanto, os testes de laboratório independente confirmou a presença de "mistos madeiras tropicais" em amostras de papel de uma ampla variedade de pontos de venda ao consumidor, no oeste. Isso mostra que as árvores da floresta tropical valiosos estão sendo transformadas em objectos de uso quotidiano comprados pelos consumidores desavisados.
Estas fibras são altamente susceptíveis de vir de os estaleiros de log mesmos examinados pelo Greenpeace, porque uma vez que estes pulped árvores da floresta são amplamente divulgadas para os fornecedores de embalagem.
Greenpeace disse que as ligações mostrou que a APP deve se submeter a auditoria mais independente. John Sauven, diretor do Greenpeace no Reino Unido, disse ao Guardian: "Estamos realmente esperando por uma resposta positiva da APP Queremos ver um fim à destruição deste habitat extremamente importante.".
Pesquisadores do Greenpeace visitou metros de madeira de APP em nove ocasiões ao longo de um ano. Cada vez, tomaram amostras de logs que suspeitos poderia ser ramin, e registrou a recolha de amostras em vídeo. Eles também gravaram sua localização exata através de GPS, e ensacado as amostras em recipientes à prova de falsificação. Estes foram então enviados para um laboratório independente na Alemanha, onde foram testados ea maioria deles encontrados para ser ramin.
O mesmo laboratório alemão também encontraram níveis significativos de madeira tropical mista em produtos de consumo de várias empresas, que o Greenpeace acredita que veio do as mesmas florestas.
Declaração APP continuou: ". Um recente relatório independente confirmou que não há espécies de árvores protegidas estão entrando em nossa cadeia de fornecimento No entanto, a APP aceita que nenhum sistema no mundo, não importa quão rigorosa, é à prova de falhas 100% Congratulamo-nos com o recente relatório do Greenpeace Internacional. e vai estudá-la cuidadosamente - para garantir que identificar e agir em eventuais pontos fracos na nossa cadeia de sistemas de custódia É o desejo de APP para trabalhar com o Greenpeace e outras afins ONGs para melhorar as nossas políticas responsáveis de abastecimento e práticas "..
A empresa não forneceu mais detalhes de suas auditorias.
Imprima esta
maior | menor
Ambiente
· Habitats ameaçados
Wildlife ·
· Conservação
Florestas °
Desmatamento ·
· Greenpeace
Ativismo
Notícias do Mundo
· Indonésia
Ásia-Pacífico
Mais notícias
Mais sobre esta história
Declaração interativo sobre a legalidade da madeira da Ásia Pulp & Paper Group
Interativo Instituto de Tecnologia da Madeira e os resultados Madeira teste de biologia
Relacionado
1 mar 2012
Instituto de Tecnologia da Madeira e os resultados dos testes de madeira Biologia
24 de outubro de 2011
Desmatamento campanha levou a minha deportação da Indonésia
6 de outubro de 2009
Desmatamento na ilha de Sumatra
15 de janeiro de 2012
Nenhum comentário:
Postar um comentário