sábado, 7 de setembro de 2013

Return to learning vital for children amid Syria crisis

Press release

Return to learning vital for children amid Syria crisis

Funding desperately needed to increase learning opportunities for children
AMMAN, 6 September 2013-Since last school year, almost two million Syrian children have dropped out of school, nearly 40 per cent of all pupils registered in grades 1 to 9. One million Syrian children are now refugees and helping them back to school is proving challenging.

“For a country that was close to achieving universal primary education before the conflict started, the numbers are staggering” said Maria Calivis, UNICEF Regional Director for the Middle East and North Africa. 

“Displacement, violence, fear and instability are robbing hundreds of thousands of children of the joy of learning. Parents tell us they are desperate for their children to continue their education”.

As schools are set to re-open in Syria and neighboring countries over the coming weeks, the task of bringing children back to learning is monumental.

In Lebanon, the government estimates that there will be close to 550,000 school-aged Syrian children in the country by the end of this year, in addition to the 300,000 Lebanese children in the public school system. In 2013, just 15 per cent of Syrian refugee children were studying in formal or non-formal systems.

In Jordan, around two-thirds of Syrian school-aged children are out of school. Of the 30,000 school-aged children who live in the Za’atari Refugee Camp, 12,000 are registered for school.

In Iraq, nine out of 10 refugee children living in host communities are out of school. The past three weeks have seen more than 50,000 new refugees to the Kurdistan Region, around half of whom are children who will need support to keep learning.

Children are facing challenges going to school for a whole host of reasons – intensifying violence inside Syria; language challenges; access; security; poverty; and tensions.

In the face of all these challenges and amid increasing needs, UNICEF is doubling its efforts to bring children back to continuous learning in safety.

In Syria, this includes a home-based self-learning programme for conflict zones.

In Lebanon, schools have been set up in buses that reach both Lebanese and Syrian refugee children.

In Jordan, imams and community leaders are helping to promote a return to learning, additional classrooms are being set up to increase learning space, more teachers are being recruited and school supplies and furniture are being distributed.

In Iraq, temporary tent classrooms are being erected as quickly as possible to accommodate the most recent wave of refugees.

Far more financial support and funding is needed to provide more Syrian children with access to education. Of UNICEF’s $470 million appeal for the Syria response, education remains the least funded sector, with just $51 million received out of $161 million requested.

###

About UNICEF
UNICEF works in 190 countries and territories to help children survive and thrive, from early childhood through adolescence. The world’s largest provider of vaccines for developing countries, UNICEF supports child health and nutrition, good water and sanitation, quality basic education for all boys and girls, and the protection of children from violence, exploitation, and AIDS. UNICEF is funded entirely by the voluntary contributions of individuals, businesses, foundations and governments. For more information about UNICEF and its work visit: www.unicef.org
Follow us on www.facebook.com/unicef and  www.twitter.com/UNICEF

For further information, please contact:

Simon Ingram, UNICEF Regional Office for the Middle East and North Africa, singram@unicef.org, +962-79590-4740

Juliette Touma, UNICEF Regional Office for the Middle East and North Africa, jtouma@unicef.org, +962-79-867-4628
Comunicado de imprensa

Voltar para o aprendizado vital para as crianças em meio à crise na Síria

Financiamento precisava desesperadamente de aumentar as oportunidades de aprendizagem para crianças

AMÃ , 06 de setembro de 2013 - Desde o ano passado a escola, quase dois milhões de crianças sírias caíram fora da escola, cerca de 40 por cento de todos os alunos inscritos nas classes 1 a 9. Um milhão de crianças sírias estão agora refugiados e ajudá-los a voltar para a escola está se mostrando um desafio.

" Para um país que estava perto de alcançar a educação primária universal antes do conflito começar, os números são surpreendentes ", disse Maria Calivis , Directora Regional da UNICEF para o Oriente Médio e Norte da África .

" Deslocamento , violência, medo e instabilidade estão roubando centenas de milhares de crianças da alegria de aprender . Os pais nos dizem que estão desesperados por seus filhos para continuar a sua educação . "

Como as escolas estão definidas para reabrir na Síria e nos países vizinhos ao longo das próximas semanas, a tarefa de trazer as crianças de volta para a aprendizagem é monumental.

No Líbano, o governo estima que haverá perto de 550 mil crianças sírias em idade escolar no país até o final deste ano, além das 300 mil crianças libanesas no sistema escolar público. Em 2013 , apenas 15 por cento das crianças de refugiados sírios foram estudar em sistemas formais ou não- formal.

Na Jordânia, cerca de dois terços dos sírios crianças em idade escolar estão fora da escola . Das 30.000 crianças em idade escolar que vivem no Campo de Refugiados Za'atari , 12.000 estão registrados para a escola.

No Iraque, nove em cada 10 crianças refugiadas que vivem em comunidades anfitriãs estão fora da escola . As últimas três semanas vi mais de 50 mil novos refugiados à região do Curdistão , cerca de metade dos quais são crianças que precisam de apoio para continuar aprendendo.

As crianças estão enfrentando desafios que vão à escola para toda uma série de razões - a intensificação da violência dentro da Síria ; desafios de linguagem , acesso , segurança , pobreza e tensões.

Diante de todos esses desafios e , em meio a necessidades crescentes, UNICEF está dobrando seus esforços para trazer as crianças de volta para o aprendizado contínuo em segurança.

Na Síria, o que inclui um programa de auto -aprendizagem baseado em casa para zonas de conflito.

No Líbano , as escolas foram criadas em ônibus que atingem crianças de refugiados libaneses e sírios .

Na Jordânia, imãs e líderes comunitários estão ajudando a promover um retorno à aprendizagem , salas de aula adicionais estão a ser criadas para aumentar o espaço de aprendizagem, mais professores estão sendo recrutados e material escolar e mobiliário estão sendo distribuídos .

No Iraque, salas de aula de tendas temporárias estão sendo erguido o mais rápido possível para acomodar a mais recente onda de refugiados.

É necessário um apoio muito mais financeira e de financiamento para proporcionar às crianças mais sírias com o acesso à educação . De apelo da UNICEF 470000000 dólar para a resposta da Síria , a educação continua a ser o setor menos financiado, com apenas 51.000 mil dólares recebidos fora de $ 161.000.000 solicitado.

# # #

Sobre o UNICEF

A UNICEF trabalha em 190 países e territórios para ajudar as crianças a sobreviver e prosperar, desde a infância até a adolescência. O maior fornecedor mundial de vacinas para países em desenvolvimento , a UNICEF apoia a saúde e nutrição infantil, boa água e saneamento, educação básica de qualidade para todos, rapazes e raparigas , ea protecção das crianças contra a violência, a exploração ea SIDA . A UNICEF é inteiramente financiada por contribuições voluntárias de particulares, empresas , fundações e governos . Para mais informações sobre o UNICEF e sua visita de trabalho : www.unicef.org

Siga-nos em www.facebook.com / UNICEF e www.twitter.com / UNICEF

Para mais informações , favor contatar:

Simon Ingram, Escritório Regional da UNICEF para o Oriente Médio e Norte da África , singram@unicef.org , +962-79590-4740

Juliette Touma , Escritório Regional da UNICEF para o Oriente Médio e Norte da África, jtouma@unicef.org , +962-79-867-4628

Nenhum comentário:

Postar um comentário